ترجمة احمد البغدادي http://www.nut-w.net/
...غير مجدي
!بليز
...جولي
!تفادي مخالب جولي
!إذا هكذا تبدو الفتاة الجميلة
أنتَ طالبٌ جديد هنا، أيضا؟ لما لا نسير معًا؟
...إذا هذه هي أكاديمية كوريو
.اكاديمية للسكن الحر تأسست من قبل وكالة الفجر
!ثلاث وجبات مجانية يوميا، بالإضافة إلى النفقات. انها أكاديمية الحلم
!إنه حلم أصبح حقيقة
،أنا الوحيدة التي أتت من المدرسة المتوسطة .لذا كُنتُ متوتورة قليلا
.أجل، نفس الشيء معي
هنا سوف نتعلم المهارات القتالية، أليس كذلك؟
...نعم
.مازلت لمَ أقدم نفسي
!أنا [ناكاكورا إيماري]، أعول عليكَ خلأل هذه السنوات الثلاث
.أنا [كوكونوى تورو، من] من الجميل التعرف عليك، ناكاكورا
.[يمكنكَ مناداتي [إيماري]، [تورو
.حفل الافتتاح سوف يبدأ قريبا في قاعة الدراسة
هلا فعلنا؟ --،الطلاب الجدد
.اجل، لنذهب .يرجى التجمع في قاعة الدراسة--
"حفل أفتتاح أكاديمية كوريو"
.الطلاب الجدد، أرحب بكم في أكاديمية كوريو
.[أنا مدير الأكاديمية، [تسوكومو ساكويا
.أنا الآن أبلغكم قواعد هذه الأكاديمية
;أولا يرجى ملاحظة ان الشخص الذي يجلس بجانبك
.هي أو هو سيكون شريككَ
.[سوف تكوني شريكتي، [إيماري
أتساءل ما المغزى من ذلك؟
...والآن
. عليكَ أن تخوض مبارزه مع شريككَ
,المنتصر فقط من سيدخل الأكاديمية
الخاسر سوف يزال عنه الوكيفيرس .ويغادر المبنى
!ماذا... ؟ هذا جديد علي
هل يعني أن خطاب القبول لم يكن كافيا للدخول؟
!معركة ؟ لكن هذا مستحيل
،إذا المعركة لم تنته في غضون عشر دقائق
.كل الطلاب سوف تعطى علامات الفشل
!لحظة رجاءً أجل؟--
!أليس من المبالغة أن الخاسر لا يستطيع الدخول إلى الأكاديمية؟
..أنها قاعدة القبول في أكاديمية كوريو
:إنها معركة من أجل الوجود على أساس قاعدة بسيطة
للبقاء عليك هزيمة الآخرين
إلا يمكن أن نفعلها بشكل أختبار عادي؟
.على الجميع ان يقاتل هذه هي النتيجة
عليكم فهم ذلك بالفعل عندما أبديتم اهتماماً
.للدخول إلى أكاديمية كوريو
ألا يمكن تغيير الشركاء؟
!أستمع الأن الشخص الذي يجلس الى جانبك هو عدوكَ
.[لا يهم، [تورو
.أفهم مشاعركَ
!ولكن هذا سيكون غباءً
!فل تبدأ حرب السما المختارة
!من لديه القدرة على القيام بذلكَ
!استخدم قوة روحكَ، البليز لتجسد السلاح
.بليز.
...لماذا، أنت
.هناك شيء يجب أن أقوم به. لهذا السبب أنا هنا
...[إيماري]
!لذلك لا يمكنني أن أستسلم
!بليز
.تورو]، أظهر البليز]
!إذا لمَ تفعل...سوف أنهـٍ هذا بالفعل
...إذا هذه هي قوة الوكيفير
.في المرة القادمة لن أخطى
.هيا, هذا يكفي
إذا أنت تقول أنك تعترف بالهزيمة ؟
...لا تمزح! إذا لِمَ تحارب
[درع؟ هل هذا بليزكَ، [تورو؟
...أجل
!ولكن البليز...هي قوة الروح التي ينشاء السلاح منها
.يبدو أني مختلف
.[شكراً لحمايتي، [تورو
...ولكن
.لدي سبب لذا لا أستطيع الاستسلام
لديكَ ايضا، أليس كذلك؟
!إذا لم تقم بذلك، فابتعد
مات لأنه كان ضعيفا
!آسف [إيماري]، ولكن لأ يمكنني أن استسلم
!ولا أنا ايضا
.[أنتهى ألامر [يماري
.انتهى الوقت. إلا المنتصرون في هذا الوقت سيتم السماح بقبولهم
أأنت بخير؟
:اسمحوا لي أن أترككم مع هذه الكلمات
.في أي وقت وفي أي مكان ستظل الروح المطلقة موجوده
.على الرغم من كل هذه المعارك، ليست هناك إصابة واحدة
.بليز هو سلاح ولد من الروح
.لذلك، الروح هي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضر
في النهاية، أنتَ لم تكن جدي، لما؟
.كان ذلك بسبب البليز،لأنهُ ربما ستصابين بالاذى
.[أنتَ لطيف، [تورو
.لكن لا تفعل ذلك مرة أخرى
,لديكَ القوة لذا بغض النظر عن مدى قوة خصمكَ
.إذا خسرت سوف ينتهي كل شيء
.هذا هو نوع من العالم إنهُ هناك في انتظارنا
.إذا خسرت، لن يمكنكَ البد من جديد
!تهانينا على دخول الأكاديمية، تورو
.والآن، وداعًا
.[مرة سنتان منذ رأيتكَ، [تورو
.لمَ أعتقد أني سوف أرأك في مكان مثل هذا
![تورا؟]، هل أنت [تورا؟]
.يبدو أنكَ تخطيتَ مراسم الدخول
.[الآن نحن على حد سواء قد نصبح خنازير تجارب لـ [تسوكومو ساكويا
.ان هذا وصفَ قاسٍ
.لم أكن مخطئا
.في نهاية المطاف، حصلنا على قوة البليز، .بعد نجاح تجربة الوكيفير
وبعبارة أخرى، فأن أكاديمية كوريو هي
.[مرفق لبحوث [تسوكومو ساكويا
.يبدو أن طلاب سنتنا هناك. .[بسرعة، [تورا
.ليس هناكَ حاجة للعجلة
.أعتمد عليكِ
.وانا ايضا
...هذه الفتاة
هل تعرفها؟
...ليست من معارفي، ولكن
.[تورو]
"تحديق"
هل تعرفها؟ !أنت تسألني؟
"تحديق"
.من الواضح أنها تحدق بك
.أنها تحدق فيّ
لماذا لا تتكلم معها ؟
.ربما يجب أن أتحدث إليها
..اقول
"تحديق"
...اقول
"تحديق"
.أوه، ليس سيئًا
!مرحبا، مرحبا
...[تشرفتِ بمقابلتكم، انا مدرستكم [هومرووم]، يمكنكم دعوتي ايضا بـ [تسوكيمي ريتو
!او بالأستاذه الأرنبة
"تحديق"
أتسأل ما الخطب؟
آه؟ هل من الممكن أنكم لاحظتم مدى جاذبيتي؟
!يا ألهي
!نحن لا نعرف فقط كيفية الرد
...تحدق في وجهي في مثل هذا الوقت
"تحديق"
!حسنا، والآن حان وقت تقديم أنفسكم
.[أنا [أنا تاتشيبانا تومو
.[أ-أنا [هوتاكا ميابي
,[أنا [تورواساكي أوي
...حسنا، من التالي
.[أنا [تورو كوكونوى
من [كوكونوى]، ؟ أنت الغير نظامي، أليس كذلك؟
.الجميع يتحدث عنكَ في غرقة المدرسين
...أ-أجل
!والآن حان وقت الفتاة ذو الشعر الفضي
!قفي
.نعم
. أنا [جولي سيجتونا]، .تشرفت بمقابلتك
جولي، هاا؟
ما خطب هذه الفتاة؟
حسنا هل فهمتم طريقة عمل الأكاديمية؟
.ووظائف بطاقة الطالب ايضا بطاقة الأئتمان
المعلومات عن الأكاديمية
!يمكنك استخدام ما يصل إلى 100،000 ين في الشهر كما تريد
100،000 ين
!أولاد لا تترددو في توظيفي موافق
"الثنائي"
الثنائي هو النظام خاص لدينا
نستخدم نظام الثنائي ...بين الشركاء بحيث يمكنهم عمل أي شيء، حتى العيش معًا
سينسي؟
أجل؟
لماذا يستخدم مثل هذا النظام؟
،أنتِ تعرفٍ عند التخرج عليكِ الأنضمام
فرقة حفظ الامن الفجر، أليس كذلك؟
.لذا النظام يعمل اساسا بشكل ازواج
لذا فإن الغرض من ذلك هو التعود على ذلك هذا ما كنت تعني؟
!بنغو! صحيح .جواب صحيح
.شكرا جزيلا لك
.لذا نظام الثنائي يعني أنكم سوف تبقون معاً
...أو حتى في مساكن الطلبة
.سوف تعيشون معاً...
...الآن هو الجزء الرئيسي
،الثنائي الرسمي لن يتقرر حتى نهاية الأسبوع
!لذا سوف تشكلون ثنائي مؤقت
"تحديق"
ثنائي مؤقت، [تورا] هل تريد التجربة؟
.أعتقد أنهُ لا مفر من ذلك
..تقرر بالفعل الثنائي المؤقت
،كما حدث في مراسم القبول
.شريككَ هو الشخص الذي يجلس بجانبكَ
بجانبي...؟
شريكي؟
!ماذا! هذا ليس جيدًا
!تقرر بالفعل
لا، لا، لا! كيف يمكنك أن تقولِ ذلك؟!
![يال حظكَ، [كوكونوى كون ![شريكك هي امرأة شابة جميلة مع شعر فضي، [جولي-تشان
...ولكن، أي نشاط غير ...مناسب كما تعلم
!هذا أمر سيء
هي حقًا؟ !سوف يعيشون معا؟
!تسارعت نبضات قلبي
...أنتظرو قليلأ! عليكم التفكير بشكل طبيعي
...بعد معركة حقيقية لتحديد
لتحديد من يدخل الأكاديمية
هل لا زلت تقول أن، هذا طبيعي؟
!إذا كنت رجلا تسلح بالشجاعة واذهب
!لأ أستطيع بالتحديد لاني رجل
!اخرس بالفعل! حان الوقت النوم
...ولكن
ماذا أقول عندما تدخل؟
.مساء الخير
.عذرًا
.مساءُ الخير
.لحظة، هذه غرفتي. يمكن أن أدخل دون خوف
.جيد
.[أنو..أنا [كوكونوى
.من المؤكد، أنها لأتريد العيش مع رجل
...ربما تكون في غرفة شخصٌ أخر
.آسفةٌ، لقد أستخدمت الحمام أولا
!هذا الزي؟
انها بيجاما؟
.لا، لا، لا. قميص ليس بيجاما
...أردت أن أذهب إلى الفراش فعلا، لذا فإنني أرتدي بيجامة
هل أنا مُخطئة؟
...سأقدم نفسي مرة أخرى أنا
.تورو
.أوه، تتذكرين أسمي
في مدينتي جيملي هناك أسم مشابه له
.لذلك تذكرتهُ
أين تقع جيملي؟
.شمال أوروبا
.في الميثولوجيا الإسكندنافية، ثور هو إله الرعد أقوى من كل شيء
.لديك اسم جيد
...أقوى إله، هاا
...[تورو، تورو]
ما الأمر؟
.بالمناسبة لماذا بقيتِ تحدقين في وجهي اليوم
.مثل الآن
...لا جدوى من محاولة أخفا ذلك
أنا فضوليةٌ بشأنكَ
...تورو، أنا
.حقًا فضوليةٌ بشأنكَ...
ماذا... كيف؟
--مهلا، لحظة
أنتظري؟ عما يدور هذا...؟
,أنها الحركة التي رأيتك تقوم بها في مراسم الدخول
.أثارت فضولي
هذا فقط؟
.نعم، أرجو أن تعلمني كيفية أستخدامها
أعتذر، هذه التقنية تفرض عبءً كبيرا على الجسد
.إذا أستخدمتها فتاة سوف تدمرها
.لذلك ... أنا آسف
...لا يمكنك؟ ذلك
.سيء جدا...
ما بكِ؟
...اعتذر، يجب أن يكون فارق التوقيت. أنا فقط أشعر بالنعاس
فهمت، .أنا آسف، لا تقلقٍ بشأن الراحة
.يمكنكِ أن تسبقيني في النوم
..نعم، ..إذا...أنا...سوف..اسبقك...عذراًني
!مهلا، لا تنامي هنا .عليكِ الذهاب الى الفراش وإلى ستصابين بالزكام
!اللعنة
...و هذا فقط في اليوم الأول
.سوف أذهب الى النوم ايضا
كيف يمكنني الذهاب الى النوم؟
ما هذا؟
آسف، هل ايقضتكَ؟
لا، ما هذا؟
.أنه مسحوق الشاي بالتفاح
.رائحة طيبة
هل تريدين؟
.نعم
.تفضلِ
.شكرا
.لذيذة
...تقول الآنسة سيجتونا
.كلا، "جولي" على ما يرام
...أوه، حسنا
.[في الوقت الراهن أنا اعتمد عليكِ في نظام الشراكه، [جولي
.[نعم، أنا اعتمد عليكَ، [تورو
[مالذي تعني"يا" [جولي؟
"يا"
."انها تعني" نعم
."دائمًا"نعم
"يا"
--يا --يا, "يا"
"يا..."
--يا --يا, "يا"
"يا؟"
يا؟
"الحلقة القادمة، الثنائي"
الحلقة القادمة، الثنائي
يا، هذا عميق